Thickened toenails occur when the nail becomes unusually hard and dense, often due to an infection or injury that causes the nail to grow abnormally. Deformed toenails, on the other hand, may change shape, becoming curved, ridged, or discoloured.